La historia de "Maia" - Marcela explains "Maia"

Queria contarles algunas anécdotas lindas alrededor de la elección del nombre de nuestra hija.

Un día, pensando en la primera ecografía, me acordé que la técnica nos había dicho que se estaba moviendo muchísimo. Yo dije que iba a ser fiestero/a como la madre que adora bailar!. Unos días despues encontré el nombre y se lo dije a Charlie. En ese momento me acordé que una de las bailarinas clásicas más famosas se llama Maia (Maia Plisetskaya). Esto no significaría mucho si no fuera porque la Nonna, la mamá de mi papá era bailarina clásica!
Fue asi que me terminé de enamorar del nombre. Por último la semana pasada Amanda me hizo acordar que cuando yo era chica andaba en puntas de pie para todos lados, y mi otra abuela decía que iba a ser bailarina!! A Charlie le encantó la historia también asi que a partir de ahí ya no hubo dudas que nuestra hija estaba destinada a llamarse Maia.

Marcela
---
The story of “Maia”

I would like to tell you the story around the choice of our daughter’s name.

One day I was thinking about the first ultrasound and I remembered that the technician said that the baby was moving a lot. I said that she/he was going to be a boy/girl who loves to dance, just like the mom. I remembered that one of the most famous ballerinas that I knew about and watched as a child, named Maia Plisetskaya. Things started to connect, as my “la Nonna”,(grandmother in Italian) my father’s mother, was a ballerina in Argentina (and Italy we think)! Days later I told Charlie about it.

I really started to fall in love with that name. It commemorates not only a beautiful dancer, but more importantly, my graceful grandmother and my family.

Finally, a friend reminded me that when I was a kid I used to walk on my toes all the time and my other grandmother used to say that I was going to be a ballerina. Charlie loved the story too so after that there was no more doubts that our daughter was destined to be Maia. 8-)

Marcela