Maia is here!!! ¡¡¡Maia esta aca!!!

With GREAT pride, Marcela and I announce the birth of Maia Ruth Tomada Browning!!!

Con GRAN orgullo, Marcela y yo anunciamos el nacimiento de Maia Ruth Tomada Browning

With great fanfare, and a good amount of stress, Maia joined us Tuesday at 6:09pm. She weighed 6 pounds and 11 ounces, was 19 inches long and had a good head of hair! She was a very alert and surprised girl for several hours and was the most beautiful thing we'd ever seen!

We stayed several days in the hospital, were treated very well by the staff, nurses and doctors of Seton Northwest Hospital. Here are a few pictures from the first days of Maia's time with us!

Here is a link to our Flickr photo set! also http://www.flickr.com/photos/maiabrowning

Enjoy and shalom!


Con bombos y platillos, y una buena cuota de stress, Maia se unio a nosotros el Martes 23 de enero a las 6:09 pm. Peso casi 3 kilos, midio 47.5 cm mas o menos y vino con un monton de pelo!! =) Fue la cosita mas linda que vimos jamas!

Estuvimos varios dias en el hospital, donde nos trataron muy bien. Aca hay algunas fotos de los primeros dias de Maia con nosotros.

Tambien pueden ir a este link y ver mas (MUCHAS mas!!)
http://www.flickr.com/photos/maiabrowning
Here is a link to our Flickr photo set!

Que las disfruten!

Maia esta bien! - Maia is ok!

Hola!

Hoy fuimos a ver al obstetra e hicimos todos los tests que necesitabamos hacer: ecografia, monitor fetal y el chequeo regular. Todo esta bien. Pero sigue sin avanzar asi que el lunes me internan para inducir el parto. Asi que supuestamente el martes 23 de enero la señorita Maia Tomada Browning se nos va a unir en este mundo loco, loco... para gran alegria de los papis!

Buen fin de semana para todos!

Hi!

We went to see the OB today and we did several tests to confirm that everything is ok: sonogram, fetal monitor and regular check up. Everything IS ok but it seems that labor is not beginning so we are going to the hospital on Monday to induce it. So if nothing changes in the meanwhile Miss Maia Tomada Browning will be born on January Tuesday 23rd and join us in this crazy, crazy world!... bringing lots and lots of hapiness to mommy and daddy!

Have a great weekend!

Y van .....

Hace 3 dias que en Austin hace un frio de los mil demonios. Empezo a bajar la temperatura a fines de la semana pasada y estos ultimos dias la maxima fue de 0 grados, con una minima de 3 o 4 grados bajo cero y una sensacion termica de 7 u 8 bajo cero!!!! A esto se le sumo lluvia, que se transformo en aguanieve, que termino en nieve!!! Asi que todo alrededor esta blanco y completamente congelado. Hoy el auto tenia una capa de 2 cm de hielo.

Voy a tratar de poner algunas fotos mas tarde.

Como la ciudad no esta preparada para estas temperaturas y los habitantes tampoco, esta todo parado. Charlie no fue a trabajar, y estamos atrincherados en casa haciendo NADAAAA. Bueno, en realidad Charlie sigue trabajando (admiro su disciplina) y mama y yo alternamos entre comer y dormir.

Menos mal que Maia sigue instalada porque si no no se quien nos iba a atender durante el parto. Los hospitales estan cerrados salvo obviamente para emergencias (si alguien del personal logro llegar) , pero no se si me sentiria segura si empiezo ahora con contracciones!

Maia creemos que esta bien; no pudimos hacer la ecografia ayer por lo del clima pero el viernes vemos al obstetra de nuevo y ahi vamos a tratar de hacer los tests que se suponia debiamos hacer en esto dias.

Sigan chequeando la pagina. Pido disculpas por no contestar mails. No estoy emocionalmente muy fuerte en estos dias.

Les mando un beso enorme!

4 dias tarde .... 4 days past the due date...

Fuimos al obstetra hoy y en general todo esta normal: tamaño, latido del corazon, etc. Pero no hay avance asi que se hablo de inducir el parto. El plan entonces es: estamos en lista de espera para el 17 de enero (creo que tienen un cupo de cuantos partos programados pueden aceptar y por ahora ese cupo esta lleno); y fecha firme para el 23 de enero. Mientras tanto vamos a hacer una ecografia y otros tests para confirmar que Maia esta bien. Un parto inducido no es exactamente lo que quiero pero lo mas importante es que ella este bien.

Los mantendremos al tanto.

We went to the OB today and everything is ok (size, heartbeat, etc) but there is no progress with the labor so we are talking about inducing it. So we are in a waiting list for January 17th and firm for January 23rd. In the meantime we will do a sonogram and other tests to confirm that Maia is ok.

We will keep you posted.

Seguimos igual...

El dia D llego y se fue. Y la señorita Maia sigue muy instalada. Mañana vemos al obstetra de nuevo. La mami agradeceria consejos de otras mamis que hayan pasado por lo mismo, para mantenerse tranquila en estos momentos. Besos a todos...

HAPPY NEW YEAR! - FELIZ AÑO NUEVO!

Hello Friends and Family!

We wish you the best in 2007!!!

We wanted to catch up with you all and let you now how things are going with us! Maia is on her way, but not here yet! She's was due on 9 Jan, this past Tuesday, but like her parents, may have difficulty being on time... 8-)

A few folks have asked about a shower/registry, so we got one going at
Babies R Us under Nichols.

We'll let you know when Maia starts moving!

NADAAAAA

8 de enero: mañana es supuestamente el "dia D".... Maia sigue muy instalada. Creo que sabe que afuera hace muuuucho frio y prefiere seguir disfrutando el calorcito de la panza de mami!!!

January 8th: tomorrow is the estimated due date.... Maia is still not giving any signs of wanting to come out. I think she knows that outside is very cold and she prefers to go on enjoying the coziness of mommy's belly!!!!

3 de enero

Hoy es 3 de enero lo cual significa que faltan supuestamente seis dias para la fecha estimada para la llegada de la nena mas linda, inteligente y simpatica del universo entero!!!! Dicho por la mirada absolutamente objetiva de la madre…

Como estan todos? Como empezaron el año? Por aca el festejo fue muy tranquilo pero intenso, con la alegria y expectativas de lo que viene. Estas ultimas semanas han sido de lo mas interesantes: diferentes sentimientos, actividades nuevas, clases, lecturas, etc.

Mama y yo nos hemos divertido de lo lindo haciendo compras. Tengo que confesar que al principio no me parecio divertido!!!! Que susto me pegue! Yo estaba convencida que los bebes solo necesitaban mamaderas, pañales y chupetes!!!!! Y mama encima no se acordaba un pepino!!! Por suerte parece que esto de lidiar con bebes es como andar en bicicleta asi que de a poco la abuela algo se fue acordando jajajajaja

La cuestion es que despues del susto inicial hice una lista basica que me ayudo a sacarme la ansiedad. El resto de a poco lo vamos completando.

Nota de autor: Gracias a todos por ayudarnos a completar esa lista!

Fisicamente anduve con nanas de todo tipo, y los ultimos dos dias me empece a sentir cada vez mas pesada. Emocionalmente soy una montaña rusa pero en general estoy sorprendida de lo tranquila que estoy. No voy a negar que estoy ansiosa y un poquito asustada pero mucho menos de lo que pense que iba a estar.

Charlie esta mas asustado de lo que quiere reconocer pero tambien esta ansioso, feliz y muy impaciente!

La abuela va de una punta a la otra: tranquila por momentos, pero se le salen los ojos de las orbitas cuando hago un minimo gesto de dolor (aunque solo sea porque me arranque un pelo!!!!)

Pero mas alla de los sustos, los dos me ayudan y me apoyan muchisimo. Hacen todo mas facil, y aunque no se los digo mucho, lo que estan haciendo y como lo estan haciendo, ayuda a que pueda estar tranquila como estoy.

Bueno, los ojitos se me estan llenando de lagrimitas asi que me despido hasta la proxima... que muy probablemente sea con LA gran novedad!!!!!!

Besotes

Regalo de Navidad de Charlie

Charlie me regalo para Navidad una sesion de fotos que incluye unas ahora con la panza y otras cuando nazca Maia. Aca van algunas de ellas. Realmente son lindisimas todas y va a ser muy dificil elegir cuales imprimir!